1 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 ♪ Non darla per scontata ♪ 2 00:01:45,314 --> 00:01:47,357 ♪ Ha difficoltà ♪ 3 00:01:50,402 --> 00:01:57,284 ♪ Devi saperlo Lei è un tipo sensibile ♪ 4 00:02:10,797 --> 00:02:12,132 Novità di stamattina, 5 00:02:12,215 --> 00:02:16,053 stiamo imparando che Dale Washberg lo fosse trovato morto nella sua casa ieri sera tardi 6 00:02:16,136 --> 00:02:17,846 dopo un apparente suicidio. 7 00:02:17,929 --> 00:02:21,808 La morte di Dale arriva sulla scia di a controverso articolo della Heartland Press 8 00:02:21,892 --> 00:02:24,561 sul Washberg passato corrotto della famiglia. 9 00:02:24,645 --> 00:02:28,815 Come puoi immaginare, questo genera a nuovi riflettori sulla corsa del governatore. 10 00:02:28,899 --> 00:02:32,569 Speranza governatore dell'Oklahoma Donald Washberg, fratello di Dale, 11 00:02:32,653 --> 00:02:34,863 aveva questo da dire sulla morte di Dale. 12 00:02:37,157 --> 00:02:38,158 Whoo! 13 00:02:41,495 --> 00:02:44,081 OH. Carino. 14 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 Ti rompi lo compri. 15 00:02:49,378 --> 00:02:52,631 Dale lo era la nostra famiglia. Il mio fratellino. 16 00:02:53,799 --> 00:02:59,429 Noi-Chiediamo privacy come noi piangere questa tremenda perdita. 17 00:03:03,016 --> 00:03:05,602 L'indagine continua su quello che è successo... 18 00:03:05,686 --> 00:03:08,188 -Beh, è ​​bellissimo. -Non abbiamo un programma per quanto tempo 19 00:03:08,271 --> 00:03:09,272 questo potrebbe richiedere. 20 00:03:09,356 --> 00:03:10,399 Resta con Fox 23… 21 00:03:10,482 --> 00:03:12,484 -Che cosa? -Quel pezzo dietro di te. 22 00:03:12,567 --> 00:03:16,154 E' un Joe Brainard. Dovresti sapere chi è Joe Brainard. 23 00:03:16,238 --> 00:03:18,323 Sei in piedi di fronte tutto il giorno. 24 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Non è fantastico? 25 00:03:22,119 --> 00:03:23,829 -Sì, è carino. -È carino. 26 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 E' un Joe Brainard. Esso dovrebbe essere in un museo. 27 00:03:26,790 --> 00:03:29,793 OH. Pensi che appartenga in un club di cena privato? 28 00:03:29,876 --> 00:03:32,212 È bello. E c'è molta arte qui. 29 00:03:32,295 --> 00:03:33,672 Sì, c'è molta arte qui. 30 00:03:33,755 --> 00:03:36,133 C'è così tanta arte qui che io non credo che qualcuno se ne accorgerebbe 31 00:03:36,216 --> 00:03:38,216 se lo infilassi nel mio pantaloni e uscì subito. 32 00:03:39,094 --> 00:03:40,554 I tuoi pantaloni sono troppo stretti. 33 00:03:40,637 --> 00:03:42,931 -Sono troppo stretti. -Sig. Raybon. 34 00:03:43,014 --> 00:03:44,891 Sì, solo uno secondo, sto parlando. 35 00:03:44,975 --> 00:03:46,309 Sono pronti per te. 36 00:03:47,561 --> 00:03:48,812 BENE… 37 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 Dovrai toglierti il ​​cappello. 38 00:03:53,650 --> 00:03:55,360 Codice di abbigliamento. 39 00:03:56,778 --> 00:03:59,823 Oh, carino. Hanno portato tutta la squadra, eh? 40 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 Lavori qui da molto? 41 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 Va bene. 42 00:04:04,369 --> 00:04:07,038 -EHI. -Ciao. 43 00:04:09,541 --> 00:04:11,084 -Va bene. -Possiamo offrirti da bere? 44 00:04:11,168 --> 00:04:13,879 -Sì, Lee, prendi un whisky. -No, sono sobrio. 45 00:04:13,962 --> 00:04:18,258 Prenderò solo una Pilsner e una New York strip, al sangue, croccante, ok? 46 00:04:18,341 --> 00:04:20,093 Piccolo A.1. pure, se non ti dispiace. 47 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 Se l'hai capito. 48 00:04:21,845 --> 00:04:24,222 -Piacere di conoscerti di persona. -Sì. 49 00:04:24,306 --> 00:04:27,142 -Abbiamo molti altri affari... -Sì, ne sono sicuro. 50 00:04:27,225 --> 00:04:29,102 Questo posto è così elegante. 51 00:04:29,603 --> 00:04:31,605 Non sono mai nemmeno tornato qui. 52 00:04:32,105 --> 00:04:34,065 Beh, sì, solo alcuni dei vantaggi. 53 00:04:34,149 --> 00:04:37,277 Sì, sarei dovuto entrare nel affari di società di investimento, eh? 54 00:04:37,360 --> 00:04:39,237 Invece di libri rari? Hmm. 55 00:04:39,321 --> 00:04:44,075 Ma anche tu sei un giornalista, Giusto? O una specie di scrittore? 56 00:04:44,826 --> 00:04:47,120 Sono un "truista". 57 00:04:47,704 --> 00:04:48,705 Scusa, ripetilo. 58 00:04:48,789 --> 00:04:51,500 Sono un "truthstorian" di Tulsa. 59 00:04:52,501 --> 00:04:53,627 Un "vero storico"? 60 00:04:53,710 --> 00:04:55,796 -Cos'è esattamente un "truthstorian"? -Sono felice che tu l'abbia chiesto. 61 00:04:55,879 --> 00:04:57,214 Leggo cose. 62 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Faccio ricerche su cose. 63 00:04:59,549 --> 00:05:02,093 Vado in giro e trovo cose. 64 00:05:02,177 --> 00:05:04,179 E poi scrivo di cose. 65 00:05:04,262 --> 00:05:05,931 Ad alcune persone importa alcune persone no. 66 00:05:06,598 --> 00:05:08,767 Sono cronico disoccupato, sempre al verde. 67 00:05:08,850 --> 00:05:12,395 Ma diciamo solo che io sono ossessionato dalla verità. 68 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 Che ne dici? 69 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Hmm. 70 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 Quindi questa è la squadra. 71 00:05:20,195 --> 00:05:22,531 Bob, o Bob che ride. 72 00:05:22,614 --> 00:05:25,367 -Johnson, o Big John. -Grande Giovanni. 73 00:05:25,450 --> 00:05:28,203 Cathy. Cathy è nostra favorito per ovvi motivi. 74 00:05:28,286 --> 00:05:30,705 -E ne abbiamo un altro. -OH. Salve. 75 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 -Immagino che tu sia Lee? -Lee Raybon. 76 00:05:36,127 --> 00:05:37,546 Sono Allen. 77 00:05:37,629 --> 00:05:40,090 Forte presa. Devi essere un allevatore. 78 00:05:41,341 --> 00:05:42,384 Devi essere uno scrittore. 79 00:05:44,761 --> 00:05:47,430 No, Allen, questo ecco un "truista". 80 00:05:47,514 --> 00:05:48,640 Stronzo. 81 00:05:48,723 --> 00:05:52,269 Il mio ragazzo d'epoca, Ray, mi ha detto che ci sei stato cercando di contattarmi per un po'. 82 00:05:52,352 --> 00:05:56,022 Sì, sono super, super interessato quell'opuscolo della chiesa che hai. 83 00:05:56,773 --> 00:05:58,149 Sì, è molto speciale. 84 00:05:58,233 --> 00:06:00,610 Martin Luther King stesso lo ha firmato. 85 00:06:00,694 --> 00:06:04,573 Era a North Tulsa chiesa che non c'è più. 86 00:06:04,656 --> 00:06:07,868 Sì, beh, deve essere molto importante alla gente del nord di Tulsa. 87 00:06:07,951 --> 00:06:14,666 Oh, sì, ho un sacco di Black, uh-uh-uh, gente di North Tulsa, entrate. 88 00:06:14,749 --> 00:06:17,168 -Beh, voglio dire, non solo i neri. -Sicuro. 89 00:06:17,252 --> 00:06:19,212 -Anche i messicani, eh... -Sicuro. 90 00:06:19,296 --> 00:06:20,839 -Indiani. -Indiani? 91 00:06:20,922 --> 00:06:23,008 Uh... Il crogiolo dell'Oklahoma. 92 00:06:23,925 --> 00:06:25,510 -Ecco perché lo adoriamo. -Sì, lo so. 93 00:06:25,594 --> 00:06:27,429 Ecco perché penso che lo sia importante che quell'opuscolo 94 00:06:27,512 --> 00:06:29,598 tornare in comunità dove appartiene. 95 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 -Vieni di nuovo? -Sì. 96 00:06:32,309 --> 00:06:33,935 Vedi, voglio farti una domanda. 97 00:06:35,145 --> 00:06:36,563 Come sei venuto? da quell'opuscolo? 98 00:06:37,147 --> 00:06:38,231 Storia interessante 99 00:06:38,315 --> 00:06:40,483 Mio nonno aveva un dipendente... 100 00:06:40,567 --> 00:06:43,320 E te l'ha dato, vero? 101 00:06:43,403 --> 00:06:45,572 Esattamente. Ora, posso chiederti qualcosa di reale? 102 00:06:46,364 --> 00:06:49,451 Sì. Ho fatto un piccola ricerca su di voi. 103 00:06:50,118 --> 00:06:53,997 E... ho alcune preoccupazioni. 104 00:06:54,706 --> 00:06:55,707 -O si? -Sì. 105 00:06:55,790 --> 00:06:57,000 Beh, parlamene di quelli. 106 00:06:57,083 --> 00:07:01,004 Beh, prima di tutto, lo sono curioso di sapere perché stai comprando 107 00:07:01,087 --> 00:07:03,798 Affari di proprietà di neri nel nord di Tulsa? 108 00:07:05,175 --> 00:07:06,176 E' un po' strano. 109 00:07:06,259 --> 00:07:09,471 Sviluppo di opportunità di business fa parte della nostra attività. 110 00:07:09,554 --> 00:07:13,183 Sì, oppure potrebbe trattarsi di consolidarsi e uccidendo la concorrenza. 111 00:07:13,266 --> 00:07:16,102 Il che è negativo per l’economia e la gente del nord di Tulsa. 112 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Hai le palle grosse, Lee. 113 00:07:27,489 --> 00:07:28,740 Io faccio. 114 00:07:28,823 --> 00:07:30,909 La cattiva notizia è che 115 00:07:30,992 --> 00:07:34,079 abbiamo qualche altro affare da fare partecipa a questo pomeriggio, quindi... 116 00:07:34,162 --> 00:07:36,539 Ti sento. Non devo dirmelo due volte. 117 00:07:36,623 --> 00:07:40,502 Lasciate che vi lasci solo con un po' biglietto da visita che ho preparato stamattina 118 00:07:40,585 --> 00:07:41,878 nel caso volessi chiamarmi. 119 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 Cathy. 120 00:07:43,046 --> 00:07:46,591 Ehi, Grande John. E Bob. Apprezzo il tuo tempo. 121 00:07:50,804 --> 00:07:53,807 Non pensavi che avresti ottenuto hai messo le mani su quell'opuscolo, vero? 122 00:07:53,890 --> 00:07:57,185 A volte devi salutare con una mano, 123 00:07:58,895 --> 00:08:01,147 mentre ottieni cosa vuoi con l'altro. 124 00:08:09,531 --> 00:08:11,991 E non preoccuparti, quella chiesa l'opuscolo tornerà 125 00:08:12,075 --> 00:08:14,661 dove appartiene abbastanza presto. 126 00:08:14,744 --> 00:08:15,745 Capito. 127 00:08:21,334 --> 00:08:22,335 Succhiacazzi. 128 00:08:33,138 --> 00:08:34,347 È stato perfetto. 129 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Capito. 130 00:08:42,897 --> 00:08:45,734 Voglio ringraziare le autorità locali e statali 131 00:08:45,817 --> 00:08:50,655 per aver risposto a questa tragica questione con la grazia e la dignità che merita. 132 00:08:51,948 --> 00:08:55,285 So che Dale sta guardando in basso su di noi ora da un posto migliore 133 00:08:56,036 --> 00:08:57,287 e non soffro più. 134 00:09:08,757 --> 00:09:12,552 Il New Yorker scriverebbe un articolo su uno stronzo nel parco acquatico? 135 00:09:13,303 --> 00:09:14,679 Probabilmente hai ragione. 136 00:09:14,763 --> 00:09:18,266 Ma abbiamo avuto tre Woody Guthrie lancia oggi da solo. 137 00:09:18,349 --> 00:09:20,435 Penso che siamo esauriti storie su Woody per ora… 138 00:09:20,518 --> 00:09:22,353 -Oh, eccolo qui, ehm... -Merda. 139 00:09:22,437 --> 00:09:24,522 Che ne dici di quel pezzo di Washberg? 140 00:09:24,606 --> 00:09:25,732 Tendenza a livello nazionale. 141 00:09:28,234 --> 00:09:29,903 Sì. Posso parlarti? 142 00:09:30,653 --> 00:09:32,447 Hai sentito? Dale Washberg. 143 00:09:32,530 --> 00:09:34,330 Hai sentito? Vieni qui. Ehi, come state? 144 00:09:35,825 --> 00:09:37,285 Prendi il comando, Olivia. 145 00:09:42,999 --> 00:09:44,084 Hai sentito la notizia? 146 00:09:44,626 --> 00:09:46,836 Dale Washberg si è suicidato. 147 00:09:47,420 --> 00:09:50,173 -Sì, è molto triste. -Sì, è molto triste. 148 00:09:50,256 --> 00:09:52,759 È anche una specie di richiesta un articolo successivo. 149 00:09:52,842 --> 00:09:55,386 No, no, no. Lee, non lo siamo facendo un altro pezzo di Washberg. 150 00:09:55,470 --> 00:09:56,554 Quel maledetto ragazzo è morto. 151 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 Non ha niente a che fare con questo noi. Era a malapena nel mio articolo. 152 00:09:59,516 --> 00:10:01,851 -Tuttavia potremmo essere incolpati. -Perché? Per aver riportato i fatti? 153 00:10:01,935 --> 00:10:03,978 Quell'articolo è ineccepibile. 154 00:10:04,062 --> 00:10:06,773 -L'ho letto riga per riga. -Sì, lo so. 155 00:10:06,856 --> 00:10:09,317 Sono stato lì con te per tre giornate sul divano a mangiare cibo da asporto 156 00:10:09,400 --> 00:10:11,528 -in una nuvola di nebbia vaporizzata. -Sì. 157 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 Quindi sai che è solido come una roccia. 158 00:10:13,947 --> 00:10:15,907 -È un pezzo storico su... -No, no. 159 00:10:15,990 --> 00:10:19,119 …le sordide radici di un potente famiglia. Riguarda la corruzione del passato. 160 00:10:19,202 --> 00:10:21,704 Sì. Quella famiglia è ancora corrotto. 161 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 Quali prove fare ne hai di questi? 162 00:10:23,248 --> 00:10:26,709 È lì che ho bisogno di te. IO è necessario fare qualche ricerca in più. 163 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 Quali sono le altre storie stai lavorando in questo momento? 164 00:10:30,088 --> 00:10:33,800 Quali altre storie? 165 00:10:33,883 --> 00:10:35,385 Va bene, va bene. 166 00:10:35,468 --> 00:10:38,263 In realtà c'è uno sviluppo compagnia chiamata Akron. 167 00:10:38,346 --> 00:10:41,224 Stanno comprando una tonnellata di merda di proprietà nel nord di Tulsa. 168 00:10:42,642 --> 00:10:44,686 Quindi, capitalismo. 169 00:10:46,771 --> 00:10:48,940 Non mi sento molto supportato qui. 170 00:10:49,023 --> 00:10:52,235 Perché devi venire per me con un tono reale. 171 00:10:52,318 --> 00:10:56,197 -Va bene. Conosci la storia di FDR? -Quale? 172 00:10:56,281 --> 00:11:00,118 La prima volta che ha sentito il nome Adolf Hitler, 173 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 sapeva il motivo per cui era nato. 174 00:11:05,582 --> 00:11:06,583 Sono così. 175 00:11:06,666 --> 00:11:11,796 Quindi stai dicendo che lo eri nato per fermare Donald Washberg? 176 00:11:11,880 --> 00:11:15,300 Sto dicendo un debole di cuore non ho mai scopato una lince rossa. 177 00:11:16,968 --> 00:11:19,262 No. La risposta è no, grazie. 178 00:11:23,558 --> 00:11:25,935 Che cosa cazzo, state guardando? 179 00:11:32,567 --> 00:11:34,402 Ho letto il tuo ultimo pezzo di Washberg. 180 00:11:34,485 --> 00:11:37,447 -Mm-hmm? -Fare incazzare i vecchi soldi, 181 00:11:37,530 --> 00:11:39,282 i razzisti e gli allevatori. 182 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Sì, lo stesso. 183 00:11:41,034 --> 00:11:43,745 Non dovresti far incazzare i ricchi. Come pensi di fare soldi? 184 00:11:43,828 --> 00:11:45,496 I pancake non sono economici. 185 00:11:45,580 --> 00:11:47,665 Sì, lo so. È sempre è stato il mio problema, Sally. 186 00:11:59,886 --> 00:12:00,929 Mmm. 187 00:12:02,305 --> 00:12:06,100 "Le nostre canzoni più dolci sono quelle che raccontano il pensiero più triste." 188 00:12:14,150 --> 00:12:15,151 Eh. 189 00:12:16,236 --> 00:12:17,237 Shelley. 190 00:12:18,613 --> 00:12:19,697 Ah. 191 00:12:21,449 --> 00:12:25,245 Beh, "Non importa chi c'è ad Austin, Bob Wills è ancora il re." 192 00:12:27,080 --> 00:12:29,624 Willie Nelson. 193 00:12:29,707 --> 00:12:30,917 Vero poeta del Sud. 194 00:12:31,542 --> 00:12:33,920 In realtà è Waylon. Waylon Jennings. 195 00:12:34,003 --> 00:12:35,588 -Vabbè. -Non importa. 196 00:12:35,672 --> 00:12:36,881 Li confondo sempre. 197 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Ragazzi bianchi di campagna. 198 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 Capelli lunghi. W. 199 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 Conosci quell'uomo? 200 00:12:53,398 --> 00:12:55,483 Oh, non farlo iniziare riguardo a quella famiglia. 201 00:12:55,566 --> 00:12:57,694 Inizierà a parlare di quanto vecchio Washberg 202 00:12:57,777 --> 00:12:59,529 rubato la loro terra dagli indiani. 203 00:12:59,612 --> 00:13:00,613 Beh, ha rubato... 204 00:13:00,697 --> 00:13:04,367 Tunnel nascosti, rubati arte, roba sessuale perversa, presumibilmente. 205 00:13:04,450 --> 00:13:07,078 Aspetta di leggere il nuovo articolo. Ancora meglio. 206 00:13:07,161 --> 00:13:09,205 Sai, ci sono stato leggendo quegli articoli. 207 00:13:10,540 --> 00:13:12,250 -Sei tu? -Sì. 208 00:13:12,834 --> 00:13:14,002 -Heartland Press? -Sì. 209 00:13:14,961 --> 00:13:17,547 Comunque, sto appena finendo sapere cosa sto facendo qui, quindi... 210 00:13:17,630 --> 00:13:20,925 Quindi scrivi pezzi di successo sull'argomento la famiglia del futuro governatore, 211 00:13:21,884 --> 00:13:24,804 e poi quello del ragazzo il fratello si uccide. 212 00:13:25,763 --> 00:13:28,016 Ascolta, amico. 213 00:13:29,475 --> 00:13:30,893 Cosa stai facendo qui? 214 00:13:31,436 --> 00:13:32,603 Ti stai perdendo qualcosa. 215 00:13:33,730 --> 00:13:36,774 Voglio dire, tutti qui manca qualcosa. 216 00:13:37,775 --> 00:13:39,694 Cialde e caffè, puoi fare a casa. 217 00:13:42,864 --> 00:13:45,867 Qualcosa ci porta a La dolce Emily è a quest'ora. 218 00:13:47,285 --> 00:13:48,286 Guardati intorno. 219 00:14:18,274 --> 00:14:20,651 Solo un mucchio di notte gufi. Questo è tutto quello che vedo. 220 00:14:20,735 --> 00:14:21,819 NO. 221 00:14:24,072 --> 00:14:25,406 Vedi la poesia. 222 00:14:25,490 --> 00:14:28,826 Oh, no, no, no. Poesia mi rivolta lo stomaco. 223 00:14:28,910 --> 00:14:31,412 Solo le poesie che mi piacciono lo sono scritto sul muro del bagno. 224 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 BENE… 225 00:14:34,290 --> 00:14:38,711 Se ci credi davvero, beh, forse sei una causa persa. 226 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 Va bene. 227 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 Cosa ti manca? 228 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 Non lo so. 229 00:14:54,185 --> 00:14:55,186 Ma lo scoprirò. 230 00:14:59,148 --> 00:15:02,485 Ah. Un caffè così buono. Mmm. 231 00:15:11,744 --> 00:15:13,746 Sally ti ha assegnato un PB e J. 232 00:15:13,830 --> 00:15:16,290 -OH. Il mio uomo. -Sì. 233 00:15:16,791 --> 00:15:18,084 Dio vi benedica. 234 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 Come sta quella ragazzina? 235 00:15:20,419 --> 00:15:22,338 Non più così poco. Probabilmente sta guardando 236 00:15:22,421 --> 00:15:23,673 -"InstaTok" mentre parliamo. -Ehi, Lee. 237 00:15:23,756 --> 00:15:25,675 -Puoi, per favore, riportare indietro... -Sì. 238 00:15:25,758 --> 00:15:27,969 -…il mio Junior Kimbrough. Ne ho bisogno. -Sì, nessun problema, amico. 239 00:15:28,052 --> 00:15:30,888 EHI. Dan sta dormendo di nuovo nel suo ufficio. 240 00:15:30,972 --> 00:15:33,808 Ehi, c'erano un paio di ragazzi sono venuto a cercarti prima. 241 00:15:34,392 --> 00:15:35,852 Ragazzi bianchi. 242 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 -Cosa, vanno in libreria? -Nah, erano qui a bighellonare. 243 00:15:40,690 --> 00:15:41,691 Indugiavano. 244 00:15:42,358 --> 00:15:43,818 Ehi, Dan, svegliati. 245 00:15:43,901 --> 00:15:45,236 Svegliati. Andiamo, amico. 246 00:15:45,319 --> 00:15:47,238 Vengo qui, io disse: "Non bighellonare". 247 00:15:47,321 --> 00:15:48,865 -Che cosa? -EHI. Metti questo, ok? 248 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 - Metti questo? -Sì, mettilo nella cassaforte. 249 00:15:50,825 --> 00:15:52,410 E vai a casa. Tuo tua moglie ti ucciderà. 250 00:15:52,493 --> 00:15:54,162 -Stavo uscendo. Grazie. -Va bene. 251 00:15:54,245 --> 00:15:56,122 - Ti copriamo le spalle, Lee. -Yeah Yeah. 252 00:15:57,123 --> 00:15:58,416 Nessun bighellonare. 253 00:17:01,145 --> 00:17:02,188 Cazzo. 254 00:17:03,105 --> 00:17:04,106 Chi cazzo sei? 255 00:17:05,274 --> 00:17:07,652 Vattene dal cazzo casa mia, va bene? 256 00:17:08,236 --> 00:17:10,071 -Vattene da qui, cazzo! -Non è la tua puttana. 257 00:17:10,154 --> 00:17:14,867 -Gesù Cristo! -Oh, cazzo. 258 00:17:14,951 --> 00:17:19,288 Oh, cazzo. Non. NO, no, no! Fanculo! 259 00:17:19,372 --> 00:17:20,998 -Accidenti! -Ti piace, cazzo? 260 00:17:21,582 --> 00:17:23,125 Perché non lo è andrà meglio. 261 00:17:23,209 --> 00:17:27,129 Hai messo il mio nome in quella merda cazzo di articolo di giornale. 262 00:17:27,213 --> 00:17:29,591 -Quale è la stampa dell'Heartland? -Sì, come si chiama. 263 00:17:29,674 --> 00:17:31,884 Perché è una forma lunga rivista, va bene? 264 00:17:32,718 --> 00:17:34,971 -Che cosa? -È una rivista di lunga durata. 265 00:17:35,054 --> 00:17:37,139 -Non è un giornale. -Non me ne frega un cazzo 266 00:17:37,223 --> 00:17:39,600 -se sono le pareti del bagno. -Va bene. 267 00:17:39,684 --> 00:17:44,063 Hai messo il mio nome in un articolo e tu chiamatemi nazista… …skinhead. 268 00:17:44,146 --> 00:17:47,441 -Sì, non siamo più calvi. -Beh, è ​​un ottimo travestimento. 269 00:17:47,942 --> 00:17:50,069 Fanculo. 270 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Hai bruciato una sinagoga. 271 00:17:53,573 --> 00:17:56,367 dovevo mettere il tuo nome nell'articolo. 272 00:17:56,993 --> 00:17:58,744 Non avevo nemmeno intenzione di farlo. 273 00:17:58,828 --> 00:18:01,497 Sono appena andato ad accendere una borsa di merda sulla veranda, 274 00:18:01,581 --> 00:18:03,791 e poi tutto vorticoso fuori controllo. 275 00:18:03,874 --> 00:18:05,793 E solo la metà cucina bruciata. 276 00:18:05,876 --> 00:18:08,421 Ma non l'hai stampato tu il tuo giornalino, vero? 277 00:18:08,504 --> 00:18:11,549 Se non altro, il mio trattamento dopo mi ha portato all’antisemitismo. 278 00:18:11,632 --> 00:18:13,301 -Uh-eh. -Fantastico, è successo. 279 00:18:13,384 --> 00:18:15,428 Siete entrambi conosciuti skinhead. Va bene. 280 00:18:15,511 --> 00:18:17,305 Ho dovuto scriverne Esso. E' quello che faccio. 281 00:18:17,388 --> 00:18:20,683 Hai mai pensato a come ha fatto male a mia mamma, cazzo? 282 00:18:21,601 --> 00:18:23,686 -Tua mamma? -Leggere quella merda sul giornale. 283 00:18:23,769 --> 00:18:26,606 Voglio dire... ...l'ho fatto persone a cui faccio rapporto, lo sai. 284 00:18:26,689 --> 00:18:29,567 - Persone che non ti vuoi addosso. -Oh veramente? 285 00:18:31,193 --> 00:18:32,653 Due per aver sussultato, cazzo. 286 00:18:33,404 --> 00:18:36,157 Basta, non farmi venire tornare indietro e fare qualcosa di peggio. 287 00:18:36,240 --> 00:18:40,369 So che hai una figlia. E so che hai un ex. 288 00:18:41,370 --> 00:18:42,705 Anche molto carino. 289 00:18:42,788 --> 00:18:45,249 E scoperò dove fa male. 290 00:18:46,000 --> 00:18:48,210 Aspetta, cosa? 291 00:19:02,725 --> 00:19:04,310 Deidra. 292 00:19:04,393 --> 00:19:06,187 Ehi, il mio assegno non è andato a buon fine. 293 00:19:08,689 --> 00:19:10,483 -Ascoltare... -Cosa ti è successo alla faccia? 294 00:19:13,069 --> 00:19:15,154 Un paio di skinhead ha fatto irruzione qui ieri sera. 295 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 Che cazzo? 296 00:19:16,322 --> 00:19:18,366 Sì, sono solo due di loro. 297 00:19:18,449 --> 00:19:19,950 Ragazzi di basso livello, zucconi. 298 00:19:20,034 --> 00:19:22,411 -Non vale nemmeno la pena, lo sai... -Dannazione. 299 00:19:22,495 --> 00:19:24,580 -Beh, il mio assegno non è andato a buon fine. -Sì, te l'ho detto 300 00:19:24,664 --> 00:19:26,207 quando tu per primo ha iniziato a lavorare qui, 301 00:19:26,290 --> 00:19:28,250 questa è una libreria rara. 302 00:19:28,334 --> 00:19:30,795 -Non guadagniamo soldi. -C'è sempre gente qui dentro. 303 00:19:30,878 --> 00:19:34,131 Già, beh, vendere copie usate di Sulla strada e Il cacciatore nella segale 304 00:19:34,215 --> 00:19:35,466 non paga le bollette. 305 00:19:35,549 --> 00:19:38,678 Vivo tra le grandi vendite. Università, musei. 306 00:19:39,178 --> 00:19:41,472 -Domani ho bisogno di mezza giornata libera. -Perché? 307 00:19:41,555 --> 00:19:43,599 -Farsi un tatuaggio. -Un tatuaggio? 308 00:19:43,683 --> 00:19:45,393 -Di una fica. -Una fica? 309 00:19:45,476 --> 00:19:47,145 Hai un confederato bandiera sul braccio. 310 00:19:47,228 --> 00:19:51,857 Sì, si chiama ironia. Supremazia bianca mascherato da iconografia cristiana. 311 00:19:51,941 --> 00:19:54,318 -Anche la fica è ironica. -Uh, come ne pensi? 312 00:19:54,944 --> 00:19:56,862 Non lo so. Suo una figa sul mio braccio. 313 00:19:57,488 --> 00:19:58,989 Va bene. 314 00:19:59,073 --> 00:20:01,409 Ascolta, ho un quadro che venderò. 315 00:20:01,492 --> 00:20:04,245 Vado alla tenuta Washberg vendita. Hanno un sacco di libri rari. 316 00:20:04,328 --> 00:20:08,833 -Jim Thompson, prime edizioni. -Va bene. Ok, capo. Pagami. 317 00:20:11,419 --> 00:20:13,546 Non hai dato darci i soldi in un mese. 318 00:20:13,629 --> 00:20:15,214 -Un mese? - È costoso là fuori, lo sai. 319 00:20:15,297 --> 00:20:18,592 -Lo so. Sto risparmiando per la cosa. -O si? Come va? 320 00:20:18,676 --> 00:20:22,471 No, va bene... Ci siamo quasi. L'acconto. Affitto del primo mese. 321 00:20:22,555 --> 00:20:25,975 E' un duplex. È davvero carino. Tu sei mi piacerà. È a Brookside. 322 00:20:26,058 --> 00:20:27,184 -Oh. -Non è a Brookside. 323 00:20:27,268 --> 00:20:30,062 Attraversi Brookside. Ma presto saremo fuori dall'appartamento. 324 00:20:30,146 --> 00:20:32,857 L'appartamento? Intendi la soffitta sopra la tua libreria? 325 00:20:32,940 --> 00:20:35,401 Non è una soffitta, ok? E lei sembra amarlo. 326 00:20:35,484 --> 00:20:38,487 Sì, certo che lo adora. E' una ragazzina. Anche lei ti ama. 327 00:20:38,571 --> 00:20:41,198 Che cos'è dovrebbe significare? Tu mi ami. 328 00:20:41,282 --> 00:20:43,576 -Stai zitto. -Che cosa? 329 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Venire… 330 00:20:46,036 --> 00:20:47,788 Metti tutto insieme, va bene? 331 00:20:47,872 --> 00:20:50,166 Non voglio dover continuare inventando scuse per te. 332 00:20:50,249 --> 00:20:52,126 -Non è giusto nei miei confronti. -No, non lo è. 333 00:20:52,209 --> 00:20:54,503 Come va? il nuovo amico, eh? 334 00:20:55,629 --> 00:20:56,839 Davvero non ti interessa. 335 00:20:56,922 --> 00:20:58,215 -No, mi interessa. -Non ti interessa. 336 00:20:58,299 --> 00:21:01,260 Lo faccio... lo faccio... mi importa. Come sta? Sembra un... 337 00:21:01,343 --> 00:21:03,596 …bravo ragazzo. 338 00:21:04,555 --> 00:21:07,600 Bene, se per questo tu significa che ha un lavoro, 339 00:21:07,683 --> 00:21:12,146 e non dovrò metterlo in una casa di cura quando avrò 50 anni, 340 00:21:12,229 --> 00:21:13,606 allora sì, è un gran tipo. 341 00:21:13,689 --> 00:21:16,525 Vedere? Mi ami ancora. 342 00:21:19,779 --> 00:21:22,490 -Sei il padre di nostro figlio. Giusto? -Mm-hmm. 343 00:21:22,573 --> 00:21:24,325 -Sì. -C'è solo un limite. 344 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 Fatto. Fatto. 345 00:21:25,493 --> 00:21:26,494 Solo... è figo? 346 00:21:26,577 --> 00:21:28,120 Ho paura che non sia figo. 347 00:21:29,955 --> 00:21:31,332 Sì, è forte. 348 00:21:31,415 --> 00:21:32,416 - E' forte. -Sì? 349 00:21:33,209 --> 00:21:36,796 -Ed è sano di mente, quindi è diverso. -Hmm. 350 00:21:39,215 --> 00:21:42,176 Ma puoi anche farlo permettersi un nuovo posto? 351 00:21:44,011 --> 00:21:45,012 Dai. 352 00:21:45,095 --> 00:21:47,681 Ma tu sei tipo... …uno scrittore fallito però. 353 00:21:47,765 --> 00:21:50,851 Voglio dire, il 90% degli scrittori sono scrittori falliti. 354 00:21:50,935 --> 00:21:53,771 E cosa ha comunque successo? Fare soldi o scrivere il libro? 355 00:21:53,854 --> 00:21:55,314 Penso che scrivere il libro. 356 00:21:58,025 --> 00:22:02,029 Quindi stavo pensando che forse noi dovrebbe semplicemente rendere le cose facili 357 00:22:02,112 --> 00:22:03,405 e vivrò con la mamma. 358 00:22:04,740 --> 00:22:06,075 -Sarà semplicemente... -Oh, Francesco... 359 00:22:06,158 --> 00:22:08,285 Ma possiamo ancora vedere l'un l'altro così. 360 00:22:08,369 --> 00:22:09,703 Aspettare. Aspettare. Aspettare. 361 00:22:10,496 --> 00:22:12,665 Ascoltami e basta, va bene? 362 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Scommetto qualsiasi cosa storia di figlie e papà 363 00:22:16,252 --> 00:22:20,756 che questo tipo di conversazione sono successe molte cose. 364 00:22:21,632 --> 00:22:25,135 Va bene? E lo so quella non una figlia 365 00:22:25,219 --> 00:22:28,848 abbiano mai realmente desiderato il loro padre per dire: "Va bene, va bene". 366 00:22:29,473 --> 00:22:31,267 So che i papà se ne vanno. Mio padre se n'è andato. 367 00:22:31,350 --> 00:22:33,936 Voglio dire, i papà se ne vanno. Ma non me ne vado. 368 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 Fatto? 369 00:22:38,315 --> 00:22:40,484 Le cose stanno cambiando da queste parti, ok? 370 00:22:40,568 --> 00:22:42,528 Prometto. Solo che sai... 371 00:22:43,028 --> 00:22:44,613 Devi solo resistere. 372 00:22:46,949 --> 00:22:48,200 Va bene. 373 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 Va bene. 374 00:23:18,105 --> 00:23:20,774 Ciao, ciao, sono Vicky. Partire il tuo nome e numero. 375 00:23:22,902 --> 00:23:25,029 Questo è il punto. E' un po' complicato 376 00:23:25,112 --> 00:23:28,741 perché la signora Washberg lo è in realtà vive ancora in casa. 377 00:23:28,824 --> 00:23:30,034 Quindi stiamo semplicemente facendo del nostro meglio. 378 00:23:30,117 --> 00:23:32,828 Le cose del signor Washberg sono per lo più nella sala da pranzo e nello studio, 379 00:23:32,912 --> 00:23:33,913 con poche eccezioni. 380 00:23:33,996 --> 00:23:36,582 Quindi proverò ad aiutarti trova quello che stai cercando 381 00:23:36,665 --> 00:23:37,666 Penso… 382 00:23:39,251 --> 00:23:40,836 Verrai da questa parte... 383 00:23:57,645 --> 00:23:59,730 Ti sporchi così tanto, lo sono te lo farò comprare. 384 00:24:01,231 --> 00:24:04,151 Che piacere vederti qui. Dovrebbe sapevo che saresti stato qui, Ray. 385 00:24:04,234 --> 00:24:05,903 Beh, ne ho sentito parlare di libri rari e io... 386 00:24:05,986 --> 00:24:07,196 La prima cosa che ho pensato è stata: 387 00:24:07,279 --> 00:24:10,366 "Mio Dio, sarò benedetto con la presenza del signor Raybon." 388 00:24:10,449 --> 00:24:12,701 Anche se questo è il l'ultimo posto in cui dovresti essere. 389 00:24:12,785 --> 00:24:15,037 Sono sorpreso che tu non indossi un travestimento. Stai cercando di morire? 390 00:24:15,120 --> 00:24:17,790 Beh, sono come i Bee Gees, tesoro, rimani vivo e basta. 391 00:24:17,873 --> 00:24:20,709 Quindi sei qui per i libri? Tu sei non sei qui per portare alla luce altra terra? 392 00:24:20,793 --> 00:24:23,504 -Oh. Beh, forse un po' di entrambi. -Hmm. 393 00:24:23,587 --> 00:24:27,883 Quindi scrivi un articolo su un uomo famiglia, e poi si uccide, 394 00:24:27,967 --> 00:24:29,885 e poi lo mostri e basta fino alla vendita immobiliare. 395 00:24:29,969 --> 00:24:32,680 -Non è stato così lineare. -Uh-eh. Beh, ne hai bisogno. 396 00:24:33,347 --> 00:24:36,392 Ho sentito che lo era quasi al verde, Washberg. 397 00:24:37,142 --> 00:24:38,936 Sicuramente il nero pecore di quella famiglia. 398 00:24:39,019 --> 00:24:40,646 Questo è cosa ha un odore così cattivo. 399 00:24:40,729 --> 00:24:43,565 Tutta la famiglia lo odia. Tutto all'improvviso si suicida. 400 00:24:43,649 --> 00:24:45,818 Voglio dire, sembra un po' strano? Pensi che io sia pazzo? 401 00:24:45,901 --> 00:24:47,945 No, non penso che tu lo sia pazzo. Era gay. 402 00:24:48,028 --> 00:24:50,489 Era chiuso. E vive in Oklahoma. 403 00:24:50,572 --> 00:24:53,367 - Cavolo, questo mi farebbe sparare due volte. -Aspetta, non dire così, ok? 404 00:24:53,450 --> 00:24:57,079 Sei il Capitano Estate Vendita. Ti occupi di roba di persone morte. 405 00:24:57,162 --> 00:24:58,163 Avanti, aiutami. 406 00:24:58,247 --> 00:25:01,417 C'è differenza tra a una vendita immobiliare suicida e una per omicidio? 407 00:25:01,500 --> 00:25:03,460 -Ehi, ehi. - Andiamo, Dale era un privato pazzesco. 408 00:25:03,544 --> 00:25:06,172 Era impossibile scriverne. Non sono riuscito a scoprire nulla su di lui. 409 00:25:06,255 --> 00:25:08,424 Solo che reggeva sempre affari della famiglia. 410 00:25:08,507 --> 00:25:11,260 -Oh, è vero? -I ragazzi devono votare tutti all'unanimità. 411 00:25:11,343 --> 00:25:14,304 Dale vota sempre no, e ora Dale è morto. 412 00:25:14,388 --> 00:25:16,890 -Che cazzo ti è successo? -Non preoccuparti. 413 00:25:16,974 --> 00:25:18,308 Sai cosa? 414 00:25:18,392 --> 00:25:20,686 -Sei un uomo sporco. Un uomo sporco, sporco. -Sono. 415 00:25:20,769 --> 00:25:23,897 Tutto è connesso. L'oscurità è sempre in atto. 416 00:25:23,981 --> 00:25:26,066 Perché è sempre in corso. 417 00:25:26,150 --> 00:25:29,695 Beh, faresti meglio a stare attento. Paperino potrebbe essere il tuo futuro governatore. 418 00:25:29,778 --> 00:25:31,739 Oh, quella vedova? Anche lei è pazza. 419 00:25:31,822 --> 00:25:33,699 -Che schifo. - Cavolo, è solo vecchia spazzatura bianca 420 00:25:33,782 --> 00:25:36,744 -che si è sposato, molto in su. -Sì, molto in alto. 421 00:25:36,827 --> 00:25:40,372 Ho sentito che ha iniziato come una spogliarellista all'Avant, 422 00:25:40,456 --> 00:25:42,124 poi in qualche modo si è laureato alla regina del rodeo. 423 00:25:42,207 --> 00:25:44,960 Immagino che abbia dovuto succhiare molto di galli per ottenere quella corona. 424 00:25:45,044 --> 00:25:47,296 Puoi immaginare? essere una spogliarellista ad Avant? 425 00:25:47,379 --> 00:25:50,549 - Cavolo, non hanno nemmeno un negozio da un dollaro. -Come fai a sapere tutto questo? 426 00:25:50,632 --> 00:25:52,217 Antico mulino, sai? 427 00:25:52,301 --> 00:25:54,553 Sì, beh, dove lo fai? tengono i buoni libri? 428 00:25:54,636 --> 00:25:57,014 -Beh, i libri migliori sono nel suo studio. -Va bene. 429 00:25:57,097 --> 00:25:59,808 -E finora l'hanno lasciato intatto. -Oh. 430 00:25:59,892 --> 00:26:01,268 Forse ha anche lasciato il cervello. 431 00:26:23,957 --> 00:26:25,375 Dannazione. 432 00:26:34,259 --> 00:26:35,427 Che cazzo? 433 00:26:52,694 --> 00:26:54,279 Sì, sì, sì. 434 00:26:57,491 --> 00:26:59,618 Sono sorpreso che tu non possa sentire l'odore il sangue, Lee. 435 00:26:59,701 --> 00:27:00,828 Io posso. 436 00:27:00,911 --> 00:27:03,539 Hmm. Beh, non dovresti essere qui da solo. 437 00:27:03,622 --> 00:27:05,749 Dovrei lasciarti entrare. 438 00:27:05,833 --> 00:27:08,335 Le porte chiuse non si fermano Lee Raybon. Lo sai. 439 00:27:08,418 --> 00:27:12,256 Ah. Quindi stai parlando di te stesso in terza persona adesso, eh? 440 00:27:12,339 --> 00:27:14,341 -Finalmente è successo. -Cos'è successo alla fine? 441 00:27:14,424 --> 00:27:16,468 Decidi di smettere combattendo la tua natura. 442 00:27:16,552 --> 00:27:17,803 Qual è la mia natura? 443 00:27:18,303 --> 00:27:22,933 Cowboy narcisista con un debole per sembrare il bravo ragazzo. 444 00:27:23,016 --> 00:27:28,146 Ma ogni tanto succede quello vecchie punture di insetti familiari. 445 00:27:28,230 --> 00:27:31,608 È come un piccolo recluso marrone. Ti mette semplicemente il suo veleno 446 00:27:31,692 --> 00:27:34,486 e poi basta, basta decidi di rovinarti la vita 447 00:27:34,570 --> 00:27:36,071 finché il veleno non svanisce. 448 00:27:36,780 --> 00:27:39,074 Ho sentito che ha preso Jim Prime edizioni Thompson. 449 00:27:39,157 --> 00:27:41,285 Speravo in una copia di... 450 00:27:41,368 --> 00:27:43,745 Mmm. Mmm, mmm. 451 00:27:43,829 --> 00:27:46,498 Notte selvaggia. Dopo Buio, tesoro mio. 452 00:27:47,624 --> 00:27:50,085 -Qualcuno di questi ti fa qualcosa? -Non ne hai idea. 453 00:27:51,253 --> 00:27:54,506 -Sono laggiù. Aiutati. -Grazie. 454 00:27:54,590 --> 00:27:56,759 Prego. Ma io devo aspettare fuori da queste porte 455 00:27:56,842 --> 00:27:59,428 perché sto per lanciare, cazzo alzati se rimango qui. 456 00:27:59,511 --> 00:28:02,598 Odori come il sangue. E tu. 457 00:28:19,406 --> 00:28:20,949 Mi piace il tuo maglione. 458 00:28:21,033 --> 00:28:24,119 -Betty Jo. -Quell'uomo non può essere qui. 459 00:28:24,202 --> 00:28:25,203 Chi? 460 00:28:25,287 --> 00:28:27,247 Il giornalista, l'uomo con il cappello. 461 00:28:27,331 --> 00:28:31,376 Oh, parola mia, cazzo. Carino. 462 00:28:46,516 --> 00:28:47,768 Ciao, lettore. 463 00:28:47,851 --> 00:28:50,437 Se stai leggendo questo, Probabilmente sono morto. 464 00:28:52,856 --> 00:28:54,816 Nelle pagine seguenti... 465 00:28:55,442 --> 00:28:58,445 Non lo so come, ma l'abbiamo fatto di nuovo. 466 00:28:58,528 --> 00:29:01,239 -Mi è stato chiesto di chiederti di andartene. -Partire? Perché? 467 00:29:01,323 --> 00:29:03,575 Scrivi di Washberg razzisti 468 00:29:03,659 --> 00:29:05,744 e poi ti presenti comprare la roba del morto? 469 00:29:05,827 --> 00:29:07,412 L'ho appena menzionato Dale. 470 00:29:09,665 --> 00:29:11,792 -Posso comprarli? - Scappa o mi licenzieranno. 471 00:29:11,875 --> 00:29:13,335 Andiamo. Vai, vai, vai. 472 00:29:58,672 --> 00:29:59,965 Era un brav'uomo. 473 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 Era un brav'uomo. 474 00:30:09,016 --> 00:30:10,851 Grazie per la tua preoccupazione. 475 00:30:14,896 --> 00:30:16,356 Grazie per la tua preoccupazione. 476 00:30:18,442 --> 00:30:20,068 Era un brav'uomo. 477 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 Era un brav'uomo. 478 00:30:38,628 --> 00:30:40,088 Ora, eccoci qui. 479 00:30:40,839 --> 00:30:45,135 Ora scoprirò chi sei. 480 00:30:53,018 --> 00:30:54,811 Quella è una Kia marrone? 481 00:31:09,826 --> 00:31:10,911 Ciao, lettore. 482 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Se stai leggendo questo, Probabilmente sono morto. 483 00:31:16,833 --> 00:31:20,587 Nelle pagine seguenti, lo farai trovare un resoconto di quello che è successo. 484 00:31:21,421 --> 00:31:23,882 Spero che tu lo abbia fatto tutta la mia biblioteca. 485 00:31:32,432 --> 00:31:35,811 Ho lasciato degli appunti altri libri gialli. 486 00:31:44,611 --> 00:31:49,491 Spero che chiunque stia leggendo questo ha i mezzi per farlo bene. 487 00:31:49,574 --> 00:31:52,577 Non ce l'ho nessuno, non più. 488 00:31:53,328 --> 00:31:56,164 La mia famiglia pensa che io sia sprecato. 489 00:31:58,291 --> 00:32:00,001 Sono sempre stato d'intralcio. 490 00:32:00,836 --> 00:32:04,297 Da quando ero a bambino malaticcio a Skiatook. 491 00:32:06,383 --> 00:32:07,717 È solo peggiorato. 492 00:32:08,927 --> 00:32:13,515 Non apprezzano il mio modo di vivere. 493 00:32:15,016 --> 00:32:18,353 Ci sono altri libri nel mio raccolta con i miei appunti al loro interno. 494 00:32:19,896 --> 00:32:21,690 Quei libri sono... 495 00:32:31,283 --> 00:32:33,952 E lo farò dillo chiaramente come il giorno: 496 00:32:35,287 --> 00:32:37,122 Non fidarti di nessuno di loro. 497 00:32:38,039 --> 00:32:39,583 Nemmeno mia moglie. 498 00:32:41,293 --> 00:32:42,711 Lei ne fa parte. 499 00:33:32,761 --> 00:33:34,554 Quindi archivia il maledetta estensione. 500 00:33:36,181 --> 00:33:37,349 Sì, entra. 501 00:33:37,432 --> 00:33:39,392 No, non tu, il mio vicino. E' un pazzo del cazzo. 502 00:33:40,060 --> 00:33:42,020 Il miglior tipo però. Mi tiene occupato. 503 00:33:42,562 --> 00:33:43,563 Sì. 504 00:33:44,397 --> 00:33:46,149 Ok, ci vediamo al campo da golf. 505 00:33:46,900 --> 00:33:48,193 Hmm. Ehm, solo... 506 00:33:49,027 --> 00:33:53,031 Va bene. Beh, ci vediamo al alle nove allora, pezzo di merda. 507 00:33:54,991 --> 00:33:58,453 -S-Lo sei. No, sei un pezzo di merda. -Oh. 508 00:33:58,536 --> 00:33:59,746 Ehi. 509 00:33:59,829 --> 00:34:02,499 No, sei un pezzo di merda. 510 00:34:02,582 --> 00:34:04,334 No, sei un pezzo di merda. 511 00:34:04,417 --> 00:34:05,835 Perché sei un pezzo di merda. 512 00:34:06,503 --> 00:34:07,504 Beh, probabilmente... Scusatemi. 513 00:34:07,587 --> 00:34:10,131 Probabilmente perché il tuo Anche la mamma è una pezzo di merda. 514 00:34:10,715 --> 00:34:13,635 Fottiti, pezzo di merda. 515 00:34:13,718 --> 00:34:16,388 Un pezzo di merda. S-H-I-toot. 516 00:34:16,471 --> 00:34:19,099 Figliolo, il tuo posto è in bagno. 517 00:34:19,182 --> 00:34:24,187 Ottima idea. Va bene, pace. Di merda. 518 00:34:24,271 --> 00:34:25,897 Scusa, quel ragazzo è un totale, uh... 519 00:34:25,981 --> 00:34:28,191 -Pezzo di merda. -Sì, è uno stronzo. 520 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 Va bene, ascolta, lo sono avrò bisogno del mio dipinto, 521 00:34:30,151 --> 00:34:32,070 e se potessi conservalo per me? 522 00:34:33,446 --> 00:34:35,073 Uh, è costoso? 523 00:34:35,156 --> 00:34:37,909 Beh, è ​​un un affare unico nel suo genere. 524 00:34:37,993 --> 00:34:40,954 No, no, no, no, lascia stare nella plastica, per favore. 525 00:34:41,037 --> 00:34:42,038 Tutto giusto. 526 00:34:43,123 --> 00:34:45,250 Texas per la coda, eh? Va bene? 527 00:34:45,333 --> 00:34:47,210 Sì, è fantastico. 528 00:34:47,294 --> 00:34:48,712 Tornerò a ritiralo a breve. 529 00:34:48,795 --> 00:34:50,588 -Non ucciderti lì. -Sì, ho capito. 530 00:34:50,672 --> 00:34:51,923 Va bene. 531 00:34:52,007 --> 00:34:54,134 Grazie mille. Ecco il tuo club. 532 00:34:54,217 --> 00:34:56,094 -Ecco qua. Grazie, signore. -Sì. 533 00:34:56,177 --> 00:34:57,513 Ehi, cosa ne dici di noi? pranzare qualche volta? 534 00:34:57,596 --> 00:34:59,347 -Sì, amico. -Ti piace il cibo libanese? 535 00:34:59,431 --> 00:35:00,807 C'è questo nuovo... 536 00:35:00,890 --> 00:35:03,518 Esce. Cazzo pezzo di merda. 537 00:35:05,020 --> 00:35:08,356 Ora, di cosa hai bisogno? oltre, ovviamente, alla mia buona compagnia? 538 00:35:08,440 --> 00:35:10,859 OH. Dai. 539 00:35:11,610 --> 00:35:12,986 Quello è un vero Joe Brainard? 540 00:35:13,069 --> 00:35:14,070 Lo sai. 541 00:35:14,654 --> 00:35:17,073 Apetta un minuto. Dove l'ho già visto prima? 542 00:35:18,283 --> 00:35:21,119 -Lee. - Nessuno deve sapere dove l'hai trovato. 543 00:35:21,202 --> 00:35:23,079 Ora ho il mio impronte dappertutto. 544 00:35:23,580 --> 00:35:25,165 Quanto vuoi? 545 00:35:25,248 --> 00:35:27,584 Va bene, non posso venderlo ufficialmente, 546 00:35:27,667 --> 00:35:31,254 ma… …io pensavo 2.000... 547 00:35:31,338 --> 00:35:34,758 -2.000? Per un furto... -Sì. A pagamento. 548 00:35:34,841 --> 00:35:36,051 -Oh, il compenso per la ricerca. -Sì. 549 00:35:36,134 --> 00:35:38,720 -Lo chiamiamo così adesso? -Vale un sacco di soldi, Ray. 550 00:35:39,554 --> 00:35:41,431 Posso... posso darti 1.500. 551 00:35:42,474 --> 00:35:44,643 Ok, ma vendilo a una galleria davvero fantastica. 552 00:35:44,726 --> 00:35:46,603 Come... Come uno dei belli, sai? 553 00:35:46,686 --> 00:35:49,231 -Non venderlo a questi scadenti ragazzi bianchi. -Mi creda, 554 00:35:49,314 --> 00:35:51,232 Nascondo tutto il bene cose ogni volta che arrivano. 555 00:35:52,609 --> 00:35:55,779 O è così oppure glielo dico era precedentemente di proprietà di una drag queen. 556 00:35:57,364 --> 00:35:59,783 Va bene, facciamolo cosa dobbiamo fare qui 557 00:36:00,825 --> 00:36:03,620 Oh, Gesù. 558 00:36:03,703 --> 00:36:05,538 Perché ho questa sensazione che non è questo? 559 00:36:05,622 --> 00:36:07,707 -Mi serve un'altra cosa. -Scommetto di sì. 560 00:36:07,791 --> 00:36:11,211 Sì, è solo che ho bisogno che tu lo faccia tornare a quella vendita immobiliare 561 00:36:11,294 --> 00:36:13,421 e prendine un po' I libri di Dale per me. 562 00:36:14,214 --> 00:36:16,383 -Che cosa? -Sì, i romanzi gialli. 563 00:36:16,466 --> 00:36:18,843 Sono nei suoi studio. Ehm... 564 00:36:18,927 --> 00:36:20,887 -Beh, perché? -Diciamo solo 565 00:36:20,970 --> 00:36:24,182 Mi sto dimostrando di nuovo giusto, e non me li venderanno. 566 00:36:24,265 --> 00:36:26,434 Beh, perché non colpisci e basta come va la tua buona amica Vicky? 567 00:36:26,518 --> 00:36:29,396 -Voi due siete stretti come i testicoli. -No, andiamo. Per favore, per favore, per favore. 568 00:36:29,479 --> 00:36:32,857 Va bene, va bene. Ho ottenuto il stronza sulla chiamata rapida. Aspettare. 569 00:36:38,321 --> 00:36:40,532 Vicky. Ehi, come stai? 570 00:36:41,366 --> 00:36:42,450 Scommetto che sei stanco. 571 00:36:43,284 --> 00:36:44,661 Oh, sei ancora lì? 572 00:36:44,744 --> 00:36:47,080 Beh, sai, io mi chiedevo, Vicky, 573 00:36:47,163 --> 00:36:51,251 se li avessi venduti, uh, quelli libri nello studio del signor Washberg? 574 00:36:51,334 --> 00:36:54,087 -Jim Thompson, crimine. -Il Jim Thompson. Sì, quelli. 575 00:36:54,170 --> 00:36:56,923 Uh-eh. Sì, lo sono un po' di un fanatico dei libri. Uh-eh. 576 00:36:57,716 --> 00:37:01,845 Ora, dammi un buon prezzo adesso. Io-io-io li voglio, ma non ne ho bisogno. 577 00:37:01,928 --> 00:37:03,638 -Carino. Carino. -Va bene. 578 00:37:03,722 --> 00:37:05,349 Sono povero come un topo di chiesa, Vicky. 579 00:37:05,432 --> 00:37:06,433 Che cosa? NO. 580 00:37:07,517 --> 00:37:09,352 Va bene, sì. Va bene, beh, posso farlo. 581 00:37:09,436 --> 00:37:11,521 Sì, grazie. Sì, Verrò oggi. 582 00:37:12,230 --> 00:37:14,816 Grazie, Vicky. Rimani bella adesso. 583 00:37:16,359 --> 00:37:18,153 Va bene. Sto scegliendo si alzano questo pomeriggio. 584 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 -Bellissimo. Ben fatto. Ben fatto. -Il prezzo è 1500. 585 00:37:22,490 --> 00:37:23,491 Ebbene, io... 586 00:37:23,575 --> 00:37:25,118 -1500... -Mm-hmm. 587 00:37:25,201 --> 00:37:27,829 1500. Prendere o lasciare. 588 00:37:27,912 --> 00:37:29,790 Ovviamente non è così includere la tariffa del mio cercatore. 589 00:37:29,873 --> 00:37:32,083 Te l'ho dato gratis perché sono un amico! 590 00:37:47,974 --> 00:37:50,435 Cavolo, che mi dici dei truffatori? con il luogo di incasso degli assegni? 591 00:37:50,518 --> 00:37:51,978 -La truffa… No. No, no, no. -Passo da Mingo... 592 00:37:52,061 --> 00:37:55,482 Voglio colpire di nuovo gli skinhead. Davvero. Ho capito qualcosa. 593 00:37:55,565 --> 00:37:57,942 Questi ragazzi sono stupidi come rocce, ma quello che li interessa è... 594 00:37:58,026 --> 00:38:00,028 Ehi, tesoro, vai a prendere e basta il tuo assegno con Martha. 595 00:38:00,111 --> 00:38:02,114 Va bene, Ciro. Lasciami sapere quando avrai di nuovo bisogno di me. 596 00:38:02,197 --> 00:38:03,198 Ti ho preso. Copriti. 597 00:38:04,032 --> 00:38:05,158 Whoo. 598 00:38:05,241 --> 00:38:08,119 -Questo dannato telefono. -Che cosa? Che cos'è? 599 00:38:08,203 --> 00:38:10,247 Hai visto quella grande ciotola di bellezza ci hai appena incrociato nel corridoio? 600 00:38:10,330 --> 00:38:11,998 -Sì. -Ecco cosa c'è che non va. 601 00:38:12,916 --> 00:38:16,878 Ho licenziato il mio fotografo, quindi ora io devo scattare le mie dannate foto. 602 00:38:16,961 --> 00:38:21,382 Non riesco a capire come ottenerlo foto dal telefono nelle mie e-mail. 603 00:38:21,466 --> 00:38:23,176 -Potresti farmi un favore, per favore? -Che cosa? 604 00:38:23,259 --> 00:38:25,178 Vattene dal mio barbiere, cazzo sedia, per favore. Vieni qui. 605 00:38:25,261 --> 00:38:26,262 -Va bene. -Grazie. 606 00:38:26,346 --> 00:38:28,014 - Perché non prendi un tecnico informatico? -Ah, merda. 607 00:38:28,097 --> 00:38:30,391 Quello era il mio fottuto fotografo. 608 00:38:30,475 --> 00:38:32,894 Uomo! Sembri una merda di cane schiacciata, fratello. Hai litigato? 609 00:38:32,977 --> 00:38:36,606 Solo un po'. Quei due skinhead, a loro non è piaciuto l'articolo che ho scritto. 610 00:38:36,689 --> 00:38:38,608 Vuoi tornare indietro in giro e scriverne un altro? 611 00:38:38,691 --> 00:38:40,944 Cosa dovrei fare? Invitateli fuori a cena? Comprargli il tè? 612 00:38:41,027 --> 00:38:43,238 No, amico, voglio partire un bagliore, calcia in aria le rocce, 613 00:38:43,321 --> 00:38:45,031 e vedere cosa gli scarafaggi lo fanno di notte. 614 00:38:45,114 --> 00:38:47,325 So che questi ragazzi lo sono collegato ai Washberg. 615 00:38:47,408 --> 00:38:50,703 E ne ho la prova concreta Dale Washberg non si è ucciso. 616 00:38:50,787 --> 00:38:52,413 -Dale Washberg? Voi... -Hmm. 617 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 -Hai letto il mio giornale? -Ovviamente. 618 00:38:54,582 --> 00:38:56,543 È bottino e cattivi ragazzi. 619 00:38:56,626 --> 00:38:58,837 Nessuna vincita del Premio Pulitzer, non arriveranno premi. 620 00:38:58,920 --> 00:39:01,464 - È squallida merda di Tulsa, va bene? -Sì. 621 00:39:01,548 --> 00:39:04,801 E tutto quello che voglio fare è vergognare qualcuno criminali, ripulite il mio quartiere. 622 00:39:04,884 --> 00:39:06,094 Ho messo i Washberg qui, 623 00:39:06,177 --> 00:39:07,929 mi faranno fallire così veloce che mi girerà la testa. 624 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 Va bene, nuova prospettiva. 625 00:39:09,514 --> 00:39:10,515 Questi skinhead, 626 00:39:11,057 --> 00:39:13,017 stanno spacciando droga e ragazze, va bene? 627 00:39:13,101 --> 00:39:15,436 Traffico sessuale. Questo è la parola per strada. 628 00:39:15,520 --> 00:39:16,604 -Davvero? -Davvero. 629 00:39:17,480 --> 00:39:19,649 Sai, odio vedere donne che subiscono abusi, amico. 630 00:39:19,732 --> 00:39:21,860 Grazie, Mamma. Me lo ha insegnato lei. 631 00:39:22,360 --> 00:39:24,779 Droga, skinhead, traffico sessuale. 632 00:39:24,863 --> 00:39:29,242 Bottino e cattivi in ​​un unico articolo. UN mille parole e le metto giù. 633 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 Ti dirò cosa... 634 00:39:32,996 --> 00:39:34,581 Ecco, prendi questo. 635 00:39:36,958 --> 00:39:37,959 Che cos'è? 636 00:39:38,042 --> 00:39:39,628 Fottuto panino della metropolitana. Cosa intendi? 637 00:39:39,711 --> 00:39:41,087 -No, so di cosa si tratta, ok? -Sì. 638 00:39:41,170 --> 00:39:43,464 -Cosa dovrei farne? -Fratello, sei stato picchiato. 639 00:39:43,548 --> 00:39:46,218 Non sei il mio cazzo oscillante preferito a Tulsa, ma ti dirò questo: 640 00:39:46,301 --> 00:39:48,512 Non voglio che tu sia là fuori a prendere fa male fare qualcosa per me. 641 00:39:48,595 --> 00:39:49,888 Non ha proiettili. 642 00:39:49,971 --> 00:39:52,057 Dovrai derubare un banca o vai al Bass Pro Shop. 643 00:39:52,140 --> 00:39:53,558 Va bene. Vado a Bass Pro. 644 00:39:53,641 --> 00:39:55,935 - Ho questo ringraziamento. -EHI. Fermare. 645 00:39:56,019 --> 00:39:57,687 Non fare lo stronzo idiota. Metti su la pistola. 646 00:39:57,770 --> 00:40:00,440 Non è Minaccia II, cazzo Società o New Jack City. 647 00:40:01,608 --> 00:40:05,278 -Va bene, che ne dici di un anticipo? -Cosa pensi che io sia? Il pozzo di Tulsa? 648 00:40:05,361 --> 00:40:06,571 -Fottuta stampa dell'Heartland? - Andiamo, amico. 649 00:40:06,654 --> 00:40:09,616 Solo un po' per prendere i proiettili ungere un po' le rotaie. 650 00:40:09,699 --> 00:40:13,286 -Mille parole entro la mezzanotte di stasera. -Mille parole entro la mezzanotte di stasera. 651 00:40:14,454 --> 00:40:16,998 Ho 200 dollari per te e ho ricevuto qualche consiglio. 652 00:40:17,081 --> 00:40:18,833 -Che cos'è? -Non essere stupido, cazzo. 653 00:40:18,917 --> 00:40:20,710 Fatto. 654 00:40:26,674 --> 00:40:28,426 Fottuti uomini bianchi che si preoccupano. 655 00:40:29,469 --> 00:40:30,762 Il più triste del gruppo. 656 00:40:33,932 --> 00:40:34,933 Che succede, pedofilo? 657 00:40:35,016 --> 00:40:36,809 -Ehi, ho preso il tuo foglio. -EHI. 658 00:40:38,061 --> 00:40:39,062 Freddo. 659 00:40:42,857 --> 00:40:43,858 Chi è quello? 660 00:40:44,400 --> 00:40:45,860 OH. Quello è mio cugino Waylon. 661 00:40:46,444 --> 00:40:48,112 -Mi ha chiamato "pedo". -Sì, 662 00:40:48,196 --> 00:40:49,739 -ti ha chiamato così. -Perché? 663 00:40:49,822 --> 00:40:52,241 Sei così inquietante furgone bianco. Vieni pagato? 664 00:40:52,325 --> 00:40:54,911 Sì. Beh, no, ma ho capito qualcosa per te. 665 00:40:55,828 --> 00:40:58,456 Va bene. 666 00:40:59,082 --> 00:41:01,334 -Che cos'è questo? -Serve solo per la benzina, il cibo, i soldi. 667 00:41:01,417 --> 00:41:02,418 C'è dell'altro in arrivo. 668 00:41:02,919 --> 00:41:04,337 Va bene. Grazie. 669 00:41:05,046 --> 00:41:06,589 -Mi piace la tua figa. -Oh, grazie. 670 00:41:06,673 --> 00:41:08,091 Il tatuaggio, intendo. 671 00:41:08,716 --> 00:41:09,717 Sì, ho capito. 672 00:41:09,801 --> 00:41:12,220 No, è solo... è... è più bello di quanto pensassi. 673 00:41:12,303 --> 00:41:13,346 Lo so. 674 00:41:14,055 --> 00:41:17,183 -Perché tuo cugino è qui? - Vuole che tu gli dia un lavoro. 675 00:41:17,892 --> 00:41:19,686 Beh, non posso permettermi di pagarti. 676 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 E la sicurezza? 677 00:41:21,187 --> 00:41:24,190 È appena uscito da McAlester. Lui è un membro di una banda carceraria nativa. 678 00:41:24,273 --> 00:41:26,109 Non ne abbiamo bisogno sicurezza. Stiamo bene. 679 00:41:26,192 --> 00:41:27,443 Ti hanno appena preso a calci in culo. 680 00:41:27,527 --> 00:41:30,071 Sì, quindi le persone vengono picchiate su. Succede continuamente. 681 00:41:30,154 --> 00:41:33,157 Sì, ma questo è il tuo posto Attività commerciale. Anche questo mi riguarda. 682 00:41:43,626 --> 00:41:46,087 -Eh sì, Waylon. Sono Lee. -Che cosa succede? 683 00:41:46,170 --> 00:41:48,423 Quindi pensi di poterlo fare proteggere il posto, eh? 684 00:41:48,506 --> 00:41:51,092 Sì, ti ho preso, amico. Yo, sono della mafia indiana. 685 00:41:51,175 --> 00:41:53,386 -Nessuno ci prende in giro. -Va bene, va bene. Sì. 686 00:41:53,469 --> 00:41:56,347 Beh, intendo, tipo, una... una banda cerca di prenderci per il culo, ma... 687 00:41:56,431 --> 00:41:57,682 Chi sono? 688 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Uh, qualche prigione merda. Nativi mortali. 689 00:42:00,435 --> 00:42:02,395 Sì, è solo che torniamo indietro e avanti tutto il tempo. 690 00:42:02,478 --> 00:42:04,188 -Va tutto bene comunque. -Sono pericolosi? 691 00:42:04,772 --> 00:42:06,899 Loro sono chiamato "Nativi mortali". 692 00:42:06,983 --> 00:42:08,693 -Che cazzo ne pensi? -Va bene. 693 00:42:08,776 --> 00:42:10,945 Ma, ehi, non farlo nemmeno viaggio perché siamo più mortali. 694 00:42:11,029 --> 00:42:13,031 In più non verranno fanculo ad una libreria. 695 00:42:13,114 --> 00:42:15,992 Metà di quei figli di puttana sono... Sono mezzo ritardato. Non sanno nemmeno leggere. 696 00:42:16,075 --> 00:42:18,202 -Sì, va bene, io... -Va bene, guarda, ehi, ehi. 697 00:42:18,870 --> 00:42:20,913 Lascia a me i cattivi, pedofilo. 698 00:42:20,997 --> 00:42:24,250 Ti ho preso, amico. Yo, sono un assassino, amico. 699 00:42:24,333 --> 00:42:26,252 Ho ucciso delle persone. Cazzo... 700 00:42:26,335 --> 00:42:28,379 Uh, Waylon, non lo so hai dei soldi, vero? 701 00:42:28,463 --> 00:42:30,006 E non posso pagarti fino a quando la fine del mese. 702 00:42:30,089 --> 00:42:32,926 E anche allora, se non guadagno un grosso vendita, non potrò pagarti, quindi... 703 00:42:33,009 --> 00:42:35,553 Yo, finché potevo dormire ecco, fai rapporto al mio PO, 704 00:42:35,636 --> 00:42:36,846 faccio i miei documenti ogni settimana... 705 00:42:36,929 --> 00:42:38,181 Dormire qui? 706 00:42:38,264 --> 00:42:41,100 Beh, sì. Cavolo, sono entrati di notte. 707 00:42:41,184 --> 00:42:43,770 Non ha senso che io resti nei paraggi grattarmi il culo tutto il giorno, amico. 708 00:42:43,853 --> 00:42:48,441 Ehi, dimmi di mandare tutto a puttane figlio di puttana e io lo faremo. 709 00:42:48,524 --> 00:42:51,486 Dici semplicemente la parola. Uccido le persone. Lee. 710 00:42:51,569 --> 00:42:54,614 Ok, va bene. Sai cosa? Andiamo dagli un mese. Guarda come va. 711 00:42:54,697 --> 00:42:57,075 -Va bene. -Va bene. 712 00:43:19,097 --> 00:43:20,098 Wow. 713 00:43:24,018 --> 00:43:25,186 Merda. 714 00:44:31,711 --> 00:44:33,713 La mamma non ci crederà. 715 00:44:33,796 --> 00:44:36,883 Esattamente. Non lo sono tutti ti porterò a questo, vero? 716 00:44:36,966 --> 00:44:39,719 Ma puoi contare su tuo padre venire a capo delle cose importanti. 717 00:44:42,763 --> 00:44:44,056 Uh-oh. 718 00:44:46,267 --> 00:44:47,351 Ecco che arrivano i guai. 719 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 Come stai? 720 00:45:02,617 --> 00:45:05,119 Felice di vederti. È bello vederti. 721 00:45:05,703 --> 00:45:07,580 Sì, vedi? Ritratto di uno stronzo. 722 00:45:09,916 --> 00:45:11,709 Dio mio. Dio mio. 723 00:45:11,792 --> 00:45:13,169 Mi stai prendendo in giro? 724 00:45:13,252 --> 00:45:16,172 No, no, non sto facendo politica Oggi. Sto solo comprando del bestiame. 725 00:45:16,255 --> 00:45:18,341 Il ragazzo ha fatto politica tutta la sua vita. 726 00:45:18,424 --> 00:45:20,259 Sono con te fino in fondo, governatore. 727 00:45:20,343 --> 00:45:23,763 Oh, sai una cosa? L'hai spremuto fuori di me adesso. Voglio dire qualcosa. 728 00:45:27,433 --> 00:45:31,187 Gente, sono qui per portarvi questo tornare alle origini. 729 00:45:31,270 --> 00:45:34,106 -Mm-hmm. Olio e manzo. -L'Oklahoma riguarda... 730 00:45:34,190 --> 00:45:35,316 Aspettalo. 731 00:45:35,399 --> 00:45:37,109 …brava gente di campagna. 732 00:45:38,986 --> 00:45:40,696 È così che io intendi mantenerlo. 733 00:45:41,530 --> 00:45:45,785 Amiamo l'olio e amiamo la carne bovina, e se ti piacciono queste cose... 734 00:45:45,868 --> 00:45:47,995 Se ti piacciono queste cose, ora, faresti meglio a votare per me... 735 00:45:48,079 --> 00:45:49,080 …Va bene? 736 00:45:49,163 --> 00:45:51,749 -Ascoltare! Ascoltare! Sì! Amen! -È più o meno così? Sì? 737 00:45:51,832 --> 00:45:55,336 posso contare Voi? È giusto? 738 00:45:55,419 --> 00:45:58,673 Grazie. Concentriamoci su manzo oggi, va bene? Va bene. 739 00:45:58,756 --> 00:45:59,757 Dio ti benedica, amico. 740 00:46:00,675 --> 00:46:02,551 E tu sei nel nostro anche i pensieri, Betty Jo. 741 00:46:03,094 --> 00:46:04,095 Grazie. 742 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 Va bene. 743 00:46:08,224 --> 00:46:10,309 Oh, adesso. Ehi. 744 00:46:10,393 --> 00:46:12,478 -Oh mio Dio. Davvero molto strano. -Che cosa? 745 00:46:12,561 --> 00:46:14,981 Che cosa? Dimmi. 746 00:46:15,064 --> 00:46:17,525 Va bene. Vedi il clown era solo chiacchiere, vero? 747 00:46:17,608 --> 00:46:18,985 -Vedi la donna accanto a lui? -Sì. 748 00:46:19,068 --> 00:46:21,612 Suo marito si è impegnato suicidio una settimana fa. 749 00:46:21,696 --> 00:46:24,740 Adesso è seduta con lei il fratello del marito morto... 750 00:46:25,783 --> 00:46:28,035 E, voglio dire, lo fanno ti sembra accogliente? 751 00:46:29,078 --> 00:46:30,454 -Sì. -Sì, vero? 752 00:46:30,538 --> 00:46:32,206 -È strano, vero? -Sì, molto accogliente. 753 00:46:35,167 --> 00:46:37,086 Sapevi che lo avrebbero fatto essere qui, vero? 754 00:46:39,255 --> 00:46:40,756 E' per questo che siamo qui, no? 755 00:46:42,174 --> 00:46:44,343 No, voglio dire, volevo per portarti qui. 756 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 Mm-hmm. 757 00:46:48,848 --> 00:46:52,059 Questo è ancora meglio. Suo come se fossimo in un appostamento. 758 00:46:52,727 --> 00:46:56,814 Giusto? Quello che siamo, quello noi siamo. E anche i popcorn. 759 00:47:17,126 --> 00:47:19,754 Fanculo. Eccoci qui. 760 00:47:21,839 --> 00:47:24,383 -Ottieni il punto 3-8. - È solo 0,38. 761 00:47:24,467 --> 00:47:25,760 Come hai avuto tutti questi? 762 00:47:25,843 --> 00:47:28,387 Basta commerciare con le persone. Non sono un tipo da armi da fuoco. 763 00:47:28,471 --> 00:47:30,181 Wow, questi uccideranno un uomo, eh? 764 00:47:30,264 --> 00:47:31,974 -Questi sono proiettili, ok? -No, lo so. 765 00:47:32,058 --> 00:47:35,936 -E se uccidi qualcuno, allora non posso... -Sì. Non ucciderò nessuno. Va bene? 766 00:47:36,020 --> 00:47:38,189 Voglio solo dire che questi sono... Questi sono buoni proiettili. 767 00:47:38,272 --> 00:47:40,691 Lee, ascolta, se uccidi qualcuno, sono un avvocato fiscale. 768 00:47:40,775 --> 00:47:42,402 -Giusto. -Va bene? Non posso fare capitale... 769 00:47:42,485 --> 00:47:43,486 Con chi stai parlando? 770 00:47:43,569 --> 00:47:45,905 In nessun caso hai preso questi da me? 771 00:47:45,988 --> 00:47:48,449 Salve di nuovo, signor Maroon Kia. 772 00:47:49,784 --> 00:47:52,578 Ma per quanto riguarda la legittima difesa, Giusto? Dai. Questo è... 773 00:47:52,661 --> 00:47:55,748 Autodifesa? Se ti metti in a situazione e non c'è altra opzione, 774 00:47:55,831 --> 00:47:58,042 allora sì, lo capisco, ma in nessun caso 775 00:47:58,125 --> 00:48:00,169 - hai preso questi da me? -Li ho presi da te. 776 00:48:00,252 --> 00:48:01,921 Avresti potuto dirlo in primo luogo. 777 00:48:02,004 --> 00:48:05,633 Vuoi seguirmi? Voi continua a seguirmi, tesoro. 778 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 Dai. Ho capito qualcosa per te. 779 00:48:09,261 --> 00:48:11,389 Sai, me l'ha detto mia nonna 780 00:48:11,472 --> 00:48:15,184 per non mettere la mano in quella del calabrone nido a meno che non volessi punto. 781 00:48:16,435 --> 00:48:17,978 Il dolore è solo temporaneo. 782 00:48:18,062 --> 00:48:19,730 - Finché non lo sarà più. -Hmm. 783 00:48:21,065 --> 00:48:22,400 Sai, c'è 784 00:48:23,567 --> 00:48:26,112 niente di peggio di a uomo bianco a cui importa. 785 00:48:27,113 --> 00:48:28,656 Continuo a sentirlo. 786 00:48:52,138 --> 00:48:54,765 Dai. Avanti, vieni avanti, avanti, faccia di merda! 787 00:49:01,689 --> 00:49:02,690 Va bene. 788 00:49:04,984 --> 00:49:05,985 Sì. 789 00:49:18,289 --> 00:49:19,623 "O si." 790 00:49:19,707 --> 00:49:21,584 - Figlio di puttana. -Vai giù. 791 00:49:21,667 --> 00:49:23,836 -È così? Figlio di puttana. -Basta. NO! 792 00:49:23,919 --> 00:49:26,130 -NO! No, no! -Andiamo! Dai! 793 00:49:26,213 --> 00:49:27,923 Non entrerò lì dentro. 794 00:49:28,007 --> 00:49:29,467 -Attento alle tue maledette dita. -Scendere! 795 00:49:31,427 --> 00:49:32,428 Sì, giusto. 796 00:49:32,511 --> 00:49:35,931 Probabilmente hai 12 anni di vita a casa di tua madre, amico. 797 00:49:36,640 --> 00:49:38,058 Al mio lavoro, figa. 798 00:49:43,063 --> 00:49:44,565 EHI. 799 00:49:44,648 --> 00:49:45,858 Accidenti. 800 00:49:50,988 --> 00:49:52,823 Fatemi uscire, stronzi! 801 00:49:52,907 --> 00:49:54,700 EHI! Fammi uscire! 802 00:49:55,201 --> 00:49:58,162 -Chiudi quella cazzo di bocca lì dietro. - Figlio di puttana. Fai un rumore, 803 00:49:58,245 --> 00:50:00,706 abbiamo qualcuno da te la fottuta scuola di mia figlia. 804 00:50:02,124 --> 00:50:03,375 Fanculo. 805 00:50:06,754 --> 00:50:08,047 Quindi lo vedi? 806 00:50:08,130 --> 00:50:09,215 Eccolo lì. 807 00:50:30,653 --> 00:50:31,654 Scusa, io... 808 00:50:33,656 --> 00:50:37,159 Ti avevo detto di non passare mai il mio lavoro o ovunque in pubblico. 809 00:50:37,243 --> 00:50:39,411 -Ma abbiamo... -Non mi interessa se lo è 810 00:50:39,495 --> 00:50:40,746 al negozio di alimentari. 811 00:50:41,247 --> 00:50:43,082 Non vieni da me in pubblico. 812 00:50:43,165 --> 00:50:44,708 Ancora una volta, scusa. 813 00:50:48,087 --> 00:50:49,296 Cosa vuoi? 814 00:50:49,380 --> 00:50:53,092 Bene, abbiamo qualcosa che il tuo capo adorerà. 815 00:50:53,175 --> 00:50:54,176 Mm-hmm. 816 00:50:55,678 --> 00:50:56,720 Chi è il mio capo? 817 00:50:58,138 --> 00:51:00,432 Immagino che tu sia il capo? 818 00:51:01,016 --> 00:51:02,518 Non sono un capo. 819 00:51:03,227 --> 00:51:07,314 Chiunque sia il tuo capo è che lo adorerai. 820 00:51:07,398 --> 00:51:09,441 Sì, uno dei due. Uh-eh. 821 00:51:10,901 --> 00:51:12,278 Di che cazzo stai parlando? 822 00:51:12,361 --> 00:51:15,864 Senti, so che abbiamo fatto una cazzata prima con l'ultimo. 823 00:51:16,448 --> 00:51:19,827 Ecco perché ne siamo così felici rapporto, ragazzo, abbiamo rimediato. 824 00:51:27,293 --> 00:51:28,711 Va bene, seguimi. 825 00:51:29,837 --> 00:51:30,879 Ti sto seguendo? 826 00:51:32,590 --> 00:51:33,591 -È un sì? -Sì. 827 00:51:33,674 --> 00:51:35,134 Io-io-ti seguirò ovunque, Allen. 828 00:51:35,217 --> 00:51:36,218 Allen? 829 00:51:37,052 --> 00:51:38,596 Merda. 830 00:51:38,679 --> 00:51:40,681 Sembra piuttosto incazzato. 831 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 Fanculo. 832 00:52:04,288 --> 00:52:06,165 Che cosa cazzo sta facendo? 833 00:52:06,999 --> 00:52:08,626 -Che cosa? -Non lo so, cazzo. 834 00:52:09,752 --> 00:52:11,128 Vuoi che usciamo? 835 00:52:13,589 --> 00:52:15,382 -BENE? -Immagino che stiamo uscendo. 836 00:52:15,466 --> 00:52:17,593 -Qui? -Sì. 837 00:52:17,676 --> 00:52:19,720 -Noi? -Non lo so, cazzo. 838 00:52:19,803 --> 00:52:20,804 Fanculo. 839 00:52:21,305 --> 00:52:24,058 Ehi, Allen. Posto bellissimo. 840 00:52:24,933 --> 00:52:29,313 Quindi, come dicevamo, lo siamo mi dispiace davvero per la cosa. 841 00:52:29,396 --> 00:52:30,981 -Stai zitto, cazzo! -Wow! 842 00:52:31,065 --> 00:52:33,359 -Allen, cosa stai facendo? - In ginocchio. 843 00:52:33,442 --> 00:52:34,943 Andiamo parla e basta. Dai. 844 00:52:35,027 --> 00:52:36,028 -Scendere. -NO. 845 00:52:36,111 --> 00:52:37,571 Facciamolo su. Allen, per favore. 846 00:52:40,574 --> 00:52:42,868 Oh, cazzo. Oh merda. 847 00:52:42,951 --> 00:52:44,411 Ehi, ehi, no. Sto bene... 848 00:53:18,112 --> 00:53:20,280 Merda. 849 00:53:31,125 --> 00:53:32,126 EHI! 850 00:53:32,209 --> 00:53:35,963 EHI! Aiutami! Ottenere me fuori di qui! 851 00:53:36,463 --> 00:53:38,424 Ciao? 852 00:53:42,428 --> 00:53:44,596 -Hmm? C'è qualcuno lì. -EHI. Ehi, ragazzi. 853 00:53:45,139 --> 00:53:48,392 CIAO. EHI. EHI! Proprio qui! 854 00:53:48,475 --> 00:53:49,727 Ehi, ragazzi, ehi! 855 00:53:51,228 --> 00:53:52,229 Ciao! 856 00:53:53,230 --> 00:53:54,440 Sei nel bagagliaio? 857 00:53:54,523 --> 00:53:57,776 SÌ! SÌ! Sì, lo sono nel bagagliaio! Aiutami! 858 00:53:58,819 --> 00:53:59,820 Fammi uscire! 859 00:54:00,320 --> 00:54:01,363 E se fossi un assassino? 860 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 No, non sono un assassino. Mi stanno assassinando. 861 00:54:04,158 --> 00:54:05,659 Fammi uscire. Fammi uscire. 862 00:54:09,329 --> 00:54:10,539 Mi fai uscire? 863 00:54:11,749 --> 00:54:13,375 No, no, no, non andare. Non andare. 864 00:54:13,459 --> 00:54:14,835 Sono gentile. Sto bene. 865 00:54:14,918 --> 00:54:15,919 Mi dispiace, amico. 866 00:54:16,420 --> 00:54:19,798 "Scusa"? Fammi uscire! 867 00:54:25,220 --> 00:54:26,221 Ciao? 868 00:54:28,056 --> 00:54:30,350 Ciao? 869 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 Chi sei? 870 00:54:36,398 --> 00:54:38,192 Bob Wills è fermo il re, Lee. 871 00:54:40,319 --> 00:54:41,612 Cosa stai facendo qui? 872 00:54:41,695 --> 00:54:43,322 -Ti ho seguito. -Dio… 873 00:54:43,405 --> 00:54:45,491 -Appena… -Fammi uscire! 874 00:54:45,574 --> 00:54:47,701 Aspetta e basta. 875 00:54:48,994 --> 00:54:52,414 - Aspetta e basta. -F-Cazzo! 876 00:54:55,501 --> 00:54:58,795 -Fanculo. -Va bene, ora ascolta. Ora ascolta. 877 00:54:58,879 --> 00:55:01,673 Fanculo. 878 00:55:01,757 --> 00:55:05,219 -Che cazzo sei? NO. -Lasciami spiegare. 879 00:55:06,011 --> 00:55:07,012 -Lo giuro… -Va bene. 880 00:55:07,095 --> 00:55:08,764 …Lo metterò nel tuo testa di merda. Proprio adesso. 881 00:55:08,847 --> 00:55:10,724 - Calmati, cazzo. -Lo farò. Lo farò. 882 00:55:10,807 --> 00:55:13,477 Calmati, cazzo. Va bene? 883 00:55:13,560 --> 00:55:16,230 -EHI! -Merda, cazzo. Merda. 884 00:55:18,357 --> 00:55:19,858 Stai lontano! 885 00:55:22,194 --> 00:55:23,570 Tu, pazzo bastardo. 886 00:55:27,157 --> 00:55:29,159 Ci vediamo da Sweet Emily. 887 00:55:30,410 --> 00:55:31,411 Figlio di puttana. 888 00:55:37,751 --> 00:55:40,170 Addio, figlio di puttana! 889 00:55:41,004 --> 00:55:42,005 Ah! 890 00:55:45,592 --> 00:55:47,511 Merda. 891 00:55:53,141 --> 00:55:54,142 Fanculo. 892 00:55:55,435 --> 00:55:57,938 Che cazzo? Oh. 893 00:56:00,857 --> 00:56:02,776 Mi è piaciuto il tuo Articolo dell'Heartland Press. 894 00:56:04,486 --> 00:56:06,363 Che cosa? Cosa, l'hai letto? 895 00:56:06,446 --> 00:56:08,657 Cosa ti piace? 896 00:56:10,534 --> 00:56:12,536 Mi sentivo proprio come te. 897 00:56:12,619 --> 00:56:14,830 -Veramente? Hmm. -Come 898 00:56:15,872 --> 00:56:16,873 quando ti parlo. 899 00:56:18,417 --> 00:56:19,918 Il modo in cui scrivi di Tulsa. 900 00:56:20,002 --> 00:56:24,464 Ci sono cose brutte a riguardo, ma sotto è davvero buono. 901 00:56:35,100 --> 00:56:36,101 Sì. 902 00:56:37,269 --> 00:56:39,438 Guardami adesso. Guardami adesso. 903 00:56:42,566 --> 00:56:43,567 Ciao? 904 00:56:43,650 --> 00:56:45,402 Sì, ehi, ehi. Sono io. 905 00:56:45,485 --> 00:56:47,863 Voglio solo... voglio farti sapere quello, ehm... 906 00:56:47,946 --> 00:56:50,741 …siamo puntuali e... lo sai. 907 00:56:50,824 --> 00:56:53,535 Solo... te lo sto permettendo Lo so, ho preso i soldi 908 00:56:53,619 --> 00:56:56,204 per la casa e cose del genere, sai? 909 00:56:56,288 --> 00:56:58,248 Te l'avevo detto che stavo bene per questo. 910 00:56:58,332 --> 00:56:59,333 OH. 911 00:57:00,292 --> 00:57:01,752 Ok, bene, è fantastico. 912 00:57:02,502 --> 00:57:03,503 Sì, giusto? 913 00:57:04,087 --> 00:57:08,383 Beh, siamo al parco e... Johnny è con noi, solo perché tu lo sappia. 914 00:57:09,301 --> 00:57:10,302 OH. 915 00:57:10,844 --> 00:57:12,846 Va bene. Freddo. 916 00:57:13,347 --> 00:57:15,599 Sì, giusto. Capito. 917 00:57:16,516 --> 00:57:17,809 Ci vediamo tra 30? 918 00:57:18,477 --> 00:57:19,770 Ehm... 919 00:57:19,853 --> 00:57:21,563 Trenta. Sì. 920 00:57:22,147 --> 00:57:24,775 Sai cosa? Fare sono 40. Quaranta vanno bene. 921 00:57:25,567 --> 00:57:28,654 Va bene, va bene. Ci vediamo al parco. 922 00:57:29,529 --> 00:57:31,114 Va bene. Va bene, ci vediamo allora. 923 00:57:39,831 --> 00:57:40,832 Capito.